A declaração em público
e como entender novas línguas
Primeira aula do semestre, pequena turma de Inglês básico. Com todos sentados, olho cada um nos olhos e repito a pergunta:
- Where do you like going on vacation?
(aonde você gosta de ir nas férias?)
Student 1: I like the beach.
Student 2: I like to stay home.
Student 3: I love nature.
(...)
Student 10: I love you…
(todos se entreolham, em silêncio)
Student 10: ...The beach.
Aula que segue!
Dica de Comunicação
Nós não falamos a mesma língua que ninguém. Nós falamos o mesmo idioma - mas cada pessoa tem o seu próprio idioleto, que é o "dialeto individual".
Ou seja: o sotaque, o sentido exato das palavras, o que a pessoa quer dizer e o que lhe importa - tudo isso é pessoal e exclusivo.
Para se comunicar melhor, faça como um aprendiz de línguas: descubra um pouco da “língua do outro” durante a conversa :)
Um abraço e até quarta!